adding english subtitles to a jap anime(ogm file)

[ian]

i recently got angel sanctuary but i have found that there is no english subtitles is there anyway i can add english subs to it, it has jap language and jap subs but nothin english

any ideas?
or do i have to get it again

[Abyx]

Get the file with english subtitles. Don't bother with OGM file types, they're really hard to find with English dubs/subs.

Just d/l the AVI files.

[ian]

k though i would have to do that but was hopeing there was a quicker way
thanks

[zynthetic]

OGM/mkv usually has softsubs included (and sometimes multiple audio layers). You need vobsub (and/or ffdshow) to enable/disable them.
Softsubs > hardsubs, plus x264 hasnt caught on much. OGM/MKV produce much better results compared to xvid or divx.

[ian]

ive got a mkv file which has english subs which i easily converted so i can burn it using dvdsanta, i found the ogm files had subs after using vlc media player and putting them on but there jap wierdly.yeh i found that mkv files do have much better quality.